Тосты по-французски
Французское искусство жить (Art de vivre) невозможно представить без красивого застолья. Правильно подобранный тост по-французски придаст вашему вечеру особый шарм и элегантность. В этом сборнике мы собрали классические и оригинальные фразы на французском языке с переводом, которые подойдут как для романтического ужина, так и для веселой компании друзей.
Классические и универсальные тосты
À votre santé ! — За ваше здоровье! (Самый популярный и беспроигрышный вариант во Франции).
Tchin-tchin ! — Чинь-чинь! (Дружеское и неформальное звукоподражание звону бокалов).
À la nôtre ! — За нас! (Коротко и душевно для компании близких людей).
Cul sec ! — До дна! (Буквально: «сухое дно», используется в неформальной обстановке).
À l’amitié ! — За дружбу! (Прекрасный тост для встречи со старыми приятелями).
Романтические тосты о любви
À l’amour ! — За любовь! (Самый романтичный французский тост).
À nos cœurs ! — За наши сердца! (Трогательный тост для влюбленной пары).
À notre avenir ensemble ! — За наше общее будущее! (Серьезный и красивый тост).
Aux belles rencontres ! — За прекрасные встречи! (За то, что судьба свела вас вместе).
À la femme de ma vie / À l’homme de ma vie ! — За женщину / мужчину моей жизни!
Французские цитаты для тостов
À la vie, à l’amour, à la joie ! — За жизнь, за любовь, за радость! (Красивая триада для любого праздника).
Que le meilleur de votre passé soit le pire de votre avenir ! — Пусть лучшее из вашего прошлого будет худшим в вашем будущем!
À chaque jour suffit sa joie ! — Каждому дню достаточно его радости! (За умение ценить настоящий момент).
La vie est belle, buvons à cela ! — Жизнь прекрасна, выпьем за это!
Au succès et à la prospérité ! — За успех и процветание!
Тосты для особых случаев
Joyeux anniversaire et à ta santé ! — С днем рождения и за твое здоровье!
Vive les mariés ! — Да здравствуют молодожены! (Классика для французской свадьбы).
À votre nouvelle maison ! — За ваш новый дом! (Идеально для новоселья по-французски).
Bonne année и santé ! — С Новым годом и за здоровье! (Традиционный новогодний тост).
À vos succès futurs ! — За ваши будущие успехи!
Короткие пожелания в стихах (из сети)
Levez vos verres, amis chanteurs,
Buvons à la joie et au bonheur !
(Поднимите бокалы, друзья-певцы, выпьем за радость и счастье!)
Un bon vin, un bon repas,
C’est tout ce qu’il nous faut ici-bas !
(Хорошее вино, хорошая еда — это всё, что нам нужно здесь на земле!)
Que ce vin rouge ou ce vin blanc,
Nous rende le cœur toujours vaillant !
(Пусть это красное или белое вино всегда делает наше сердце отважным!)
Buvons à l’instant présent,
Il est si court, il est si grand !
(Выпьем за настоящий момент, он так короток, но так велик!)
Le vin est mis, il faut le boire,
À la santé et à la gloire !
(Вино налито, нужно пить, за здоровье и за славу!)
Французские тосты — это не просто слова, это приглашение разделить радость жизни. Используйте эти фразы, чтобы добавить изысканности вашему вечеру, и помните главное правило Франции: во время тоста обязательно смотрите в глаза собеседнику!
Филолог по образованию и автор по призванию. Более 10 лет я помогаю людям находить самые теплые и искренние слова для близких. На проекте SuperPozdrav я собираю уникальную коллекцию поздравлений, в которых есть душа и смысл. Верю, что правильно подобранное пожелание может сделать любой праздник незабываемым.